Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Eredeti és lefordított dalszövegek

Demi Lovato - Don't Forget

 

Eredeti:

Did you forget
That I was even alive
Did you forget
Everything we ever had
Did you forget
Did you forget
About me
Did you regret
Ever standing by my side
Did you forget
What we were feeling inside
Now I'm left to forget
About us
But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it
So now I guess
This is where we have to stand
Did you regret
Ever holding my hand
Never again
Please don't forget
Don't forget
We had it all
We were just about to fall
Even more in love
Than we were before
I won't forget
I won't forget
About us
But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it
Somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it
At all
And at last
All the pictures have been burned
And all the past
Is just a lesson that we've learned
I won't forget
I won't forget us
But somewhere we went wrong
Our love is like a song
But you won't sing along
You've forgotten
About us

 

Lefordított:

Elfelejtetted, hogy egyáltalán éltem?

Elfelejtettél, mindent amink valaha volt?

Elfelejtettél?

Elfelejtettél engem?

Megbántad, hogy valaha mellettem álltál?

Elfelejtetted mit éreztünk belül?

Most nekem kell elfelejtkezni rólunk...

De valahol rossz irányba fordultunk,

Régen annyira erősek voltunk.

A szerelmünk olyan, mint egy dal.

Nem felejtheted el!

Szóval, gondolom, most itt kell lennünk.

Megbántad, hogy valaha fogtad a kezem?

Soha többet kérlek ne felejtsd el!

Ne felejtsd el!

Mindent megkaptunk,

Mikor az összeomlás szélén álltunk,

Még szerelmesebbek voltunk, mint azelőtt.

Nem fogom elfelejteni...

Nem fogok elfelejtkezni rólunk!

De valahol rossz irányba fordultunk.

Régen annyira erősek voltunk.

A szerelmünk olyan, mint egy dal.

Nem felejtheted el!

Valahol rossz irányba fordultunk.

Annyira erősek voltunk régen!

A szerelmünk, olyan, mint egy dal.

Nem felejtheted el soha sem!

És végre az összes kép elégett.

És a teljes múlt csak egy lecke, amit tanultunk.

Nem fogok elfelejtkezni!

Kérlek ne felejtkezz el rólunk!

Valahol rossz irányba fordultunk.

A szerelmünk olyan, mint egy dal.

De te nem fogod énekelni...

Te elfelejtkeztél rólunk...

_________________

Demi Lovato - Remember December

 

Eredeti:

I feel a seperation coming on
'Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You'd pull me in, avoid a fight
'Cause I feel a seperation coming on
Just prove, that there's nothing left to try
'Cause the truth, I'd rather we just both deny
You kissed me with those open eyes
It says so much, it's no suprise
To you, but I've got something left inside
Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember, December
We were so in love back then,
Now you're listening
To what they say
Don't go that way
Remember, remember, December
Please remember,
Don't surrender...
You said you wouldn't let them change your mind
'Cause when we're
Together fire melts the ice
Our hearts are both on overdrive
Come with me, let's run tonight
Don't let these memories get left behind
Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember, December
We were so in love back then,
Now you're listening
To what they say
Don't go that way
Remember, remember, December
Please remember,
Don't surrender...
I remember us together
With a promise of forever
We can do this, fight the pressure
Please remember, December
Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember, December
We were so in love back then,
Now you're listening
To what they say
Don't go that way
Remember, remember, December
Please remember,
Don't surrender...

 

Lefordított:

Érzem, hogy kezdünk külön válni
Mert tudom, hogy el akarsz menni
Bárcsak havazna ma éjjel
Elhúznál, hogy elkerüljem a harcot
Mert érzem, hogy kezdünk külön válni
Csak bizonyítsd be, hogy már semmi sem marad amit megpróbálhatnánk
Mert az igazságot inkább mindketten vissza utasítanánk
Nyitott szemekkel csókoltál meg
Ez sokat elárul, ez nem meglepetés
Neked, de nekem még van valamim legbelül.
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Kérlek emlékezz, emlékezz arra a decemberre
Akkor nagyon szerelmesek voltunk
Most arra figyelsz,
Hogy ők mit mondanak
De csináld ezt
Emlékezz, emlékezz arra a decemberre
Kérlek emlékezz
Ne add fel…
Azt mondtad, nem engeded hogy megváltoztassanak
Mert amikor
Együtt vagyunk a tűz megolvasztja a jeget
A szívünk mindkettőnknek túlhajszolt
Gyere velem, fussunk egyet ma éjjel
Ne engedd, hogy az emlékek hátra maradjanak
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Kérlek emlékezz, emlékezz arra a decemberre
Akkor nagyon szerelemesek voltunk
Most arra figyelsz,
Hogy ők mit mondanak
De csináld ezt
Emlékezz, emlékezz arra a decemberre
Kérlek emlékezz
Ne add fel…
Emlékszek amikor együtt voltunk
Az ígérettel, hogy örökké így lesz
Meg tudjuk csinálni, harcoljunk a nyomással
Kérlek emlékezz arra a decemberre

_________________

Demi Lovato - Gift Of A Friend

 

Eredeti:

Sometimes you think you'll be fine by yourself
Cause a dream is a wish that you make all alone
It's easy to feel like you don't need help
But it's harder to walk on your own
You'll change inside
When you realize
The world comes to life
And everything's right
From beginning to end
When you have a friend
By your side
That helps you to find
The beauty you are
When you open your heart
And believe in
The gift of a friend
The gift of a friend
Someone who knows when you're lost and you're scared
There through the highs and the lows
Someone to count on, someone who cares
Beside you wherever you go
You'll change inside
When you realize
The world comes to life
And everything's right
From beginning to end
When you have a friend
By your side
That helps you to find
The beauty you are
When you open your heart
And believe in
The gift of a friend
And when your hope crashed down
Shattering to the ground
You, you feel all alone
When you don't know which way to go
And there's no signs leading you home
You're not alone
The world comes to life
And everything's right
From beginning to end
When you have a friend
By your side
That helps you to find
The beauty you are
When you open your heart
And believe in
When you believe in
When you believe in
The gift of a friend

 

Lefordított:

Néha úgy gondolod, magadtól leszel jó

Mert az álom olyan kívánság, amit egyedül hozol létre

Könnyen úgy érezheted, nincs szükséged segítségre

De nehezebb egyedül végigcsinálni

Meg fogsz változni, ha rájössz

A világ életre kel

És minden fénylik a kezdettől a végéig

Ha van egy barát melletted

Aki segít megtalálni

A gyönyörű éned, mikor kinyitod a szíved

És hiszel egy barát ajándékában

Egy barát ajándékában

Egy barát ajándékában

Valaki, aki tudja mikor vagy elveszett és rémült

Ott van veled a mélyben és a csúcson is

Valaki akire számíthatsz és akit érdekelsz

Melletted van, bárhova is mész

Meg fogsz változni, ha rájössz

A világ életre kel

És minden fénylik a kezdettől a végéig

Ha van egy barát melletted

Aki segít megtalálni

A gyönyörű éned, mikor kinyitod a szíved

És hiszel egy barát ajándékában

Amikor a reményed darabokra törve a földre zuhan

Teljesen egyedül érzed magad

Amikor nem tudod merre menj, nincs hazavezető jel

Akkor sem vagy egyedül

A világ életre kel

És minden fénylik a kezdettől a végéig

Ha van egy barát melletted

Aki segít megtalálni

A gyönyörű éned, mikor kinyitod a szíved

És te hiszel benne

Amikor hiszel...

...Egy barát ajándékában

_________________

 

Hozzászólások

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.